El Segundo High picks Billy Traber to be next baseball coach